segunda-feira, 6 de outubro de 2014

Gramaticalização

Em uma das aulas de Morfossintaxe Contrastiva, a professora falou sobre um processo que ocorre com certa frequência na nossa língua que pouco nos damos conta, pra ser bem sincera, foi a primeira vez que me deparei com o termo e parei para refletir sobre o processo.

Vamos lá!

Antes de falar sobre o que irei abordar, tenho uma pergunta.

Você saberia me explicar qual o papel que a palavra VAI está exercendo na frase: Você vai comer pizza hoje?

Vai é um verbo, ou seja, o verbo ir, mas na frase apresentada ele não está exercendo a função de verbo. Ao perguntar se “ você vai comer pizza?” essa ação não está necessariamente ligada com a ação de sair de casa para ir a algum lugar, logo, nessa frase “vai” não é um verbo.
A esse processo onde há uma mudança linguística que afeta o conteúdo semântico tanto de uma palavra como de uma expressão onde há perda de seu significado lexical em relação ao seu significado gramatical, damos o nome de: Gramaticalização.

É isso que ocorre na frase citada anteriormente onde vai, que seria um verbo está atuando como um auxiliar.

Vamos ver mais exemplos!?

a. Eu falarei com você.
b. Eu vou falar com você.

a. Eu só viajaria em Julho.
b. Eu só ia viajar em Julho.

Você já tinha parado para pensar nisso!?