VOZ PASSIVA

                                                                                      Por Helen Cristina

De acordo com o Celso Cunha, a voz passiva se refere à ação que o sujeito sofre (exemplos 1.1 e 1.2). Segundo Bechara é “a forma verbal que indica que a pessoa é o objeto da ação verbal, ou seja, é o paciente da ação verbal” (exemplos 1.3 e 1.4).Quanto a Azeredo, ele  diz que “a voz passiva é a construção que faz do paciente o assunto da frase, sua escolha  pode ser motivada pela irrelevância de identidade do agente do processo verbal ou pela impossibilidade de identificá –ló ( exemplos 1. 5 e 1.6)”.
1. Exemplos:
1.1. Caio foi escutado por Ana.
1.2. Não se escutam músicas nesta casa.
1.3. A música é escutada por você.
1.4. A obra será publicada por ele.
1.5.  Compra – se um carro.
1.6. A casa branca foi invadida.

No entanto, como se explica a intenção do falante ao usar a voz passiva para esconder um fato, por exemplo? Vocês já se encontraram em uma situação difícil e precisaram esconder alguma informação, mediante a utilização da voz passiva? Pense na sua vida cotidiana ou até mesmo nos tempos de criança. Veja o exemplo abaixo:

Na figura acima, se tem um exemplo de “voz passiva”, decorrente da impossibilidade de apresentar e localizar todas as pessoas que não eram nascidas em 2006.

Quanto à classificação desse tipo de construção ser definida por voz passiva, vamos analisar isso um pouco? Vamos começar pela definição de  “voz”, veja a imagem abaixo com a respectiva definição da palavra:
 

 
Agora vejamos a definição de passivo, gênero masculino da palavra passiva ( feminino):

 

 
Analisando as definições das palavras “voz “ e “passiva” são encontradas contradições que levam a críticas em relação as gramáticas tradicionais. Como alguém que fala ou até mesmo expressa sons pode ser ao mesmo tempo passivo, sofrendo ações? Como definir esse tipo de oração sem apresentar contradições entre os termos? É preferível que elas sejam denominadas como construções passivas, pois as definições apresentadas entram em contradições que dificultam o entendimento do conteúdo.

Logo, é perceptível que a “voz”, na verdade é uma construção passiva se refere a forma em que se organiza uma oração, fazendo com que o sujeito seja paciente e com menos volição e, em alguns casos o sujeito é ainda, um ser inanimado.
 

Na imagem acima, se tem a” voz passiva” exemplificada pela frase” Essa Copa foi comprada pro Brasil”. Afinal, quem foi que comprou a copa mesmo, hein? Qual é o sujeito que se esconde nessa oração? O falante sabe quem foi que “comprou a Copa” ou simplesmente não tem a ideia de a quem comprou? Qual foi a verdadeira intenção do falante ao se utilizar a voz passiva? Reflitam.

Para complementar ainda mais o assunto, segue abaixo um vídeo ( 00: min. e 01 seg. a 2 minutos e 42 segundos) em que se tem algumas explicações acerca do assunto em referência  :
 

Leituras complementares sobre  o tema ( links):
http://www.mundoeducacao.com/gramatica/vozes-verbais.htm

http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/voz-passiva-sujeito-vira-agente.htm

http://rachacuca.com.br/educacao/portugues/vozes-do-verbo/       ( Contém exercícios com marcação de resposta).
http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf72.php

Espero ter ajudado, tenham um bom estudo e até a próxima!

                               

                                           

Referências bibliográficas:
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Publifolha, 2008. P. 276.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37 ed., rev. amp. e atual. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009. P. 222.
CUNHA, Celso Ferreira da; CINTRA, Luís F. Lindley. Nova gramatica do portugues contemporaneo. 3. ed. Rio de janeiro: Nova Fronteira, 1985. P.P. 384 – 385.
HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa: versão 3.0. São Paulo: Objetiva, 2009.
http://saiunoblog.blogspot.com.br/2014/07/pesquisas-do-ibope-vira-piada-nas-redes.html
http://cornetafc.blogosfera.uol.com.br/2014/06/29/apos-drama-contra-o-chile-copa-comprada-vira-piada-nas-redes-sociais/
https://www.youtube.com/watch?v=NJVfvigU06Q