Em uma das aulas de
Morfossintaxe Contrastiva, a professora falou sobre um processo que ocorre com
certa frequência na nossa língua que pouco nos damos conta, pra ser bem
sincera, foi a primeira vez que me deparei com o termo e parei para refletir
sobre o processo.
Vamos lá!
Antes de falar sobre o que irei abordar, tenho uma pergunta.
Você saberia me explicar qual o papel que a palavra VAI está exercendo na frase: Você vai comer pizza hoje?
Vai é um verbo, ou
seja, o verbo ir, mas na frase apresentada ele não está exercendo a função de
verbo. Ao perguntar se “ você vai comer pizza?” essa ação não está
necessariamente ligada com a ação de sair de casa para ir a algum lugar, logo,
nessa frase “vai” não é um verbo.
A esse processo onde
há uma mudança linguística que afeta o conteúdo semântico tanto de uma palavra
como de uma expressão onde há perda de seu significado lexical em relação ao
seu significado gramatical, damos o nome de: Gramaticalização.
É isso que ocorre na
frase citada anteriormente onde vai, que seria um verbo está atuando como um
auxiliar.
Vamos ver mais exemplos!?
a. Eu falarei com você.
b. Eu vou falar com você.
a. Eu só viajaria em Julho.
b. Eu só ia viajar em Julho.
Você já tinha parado para pensar nisso!?
Bom, esse processo é muito interessante porque conforme vemos na língua portuguesa, há muita economia de palavras, e nesse caso não é econômico porque ao invés de flexionar o verbo, ele adiciona outro verbo (ir). E isso acontece mesmo com esse mesmo verbo, por exemplo: eu vou ir na padaria.
ResponderExcluirNote que é usado o mesmo verbo "ir" duas vezes... Um perde sentido semântico e ganha sentido gramatical. Meu comentário é resultado de uma reflexão que podemos nos aprofundar para entendermos essas variações da nossa língua.
Thayna Coelho de Oliveira.
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
ResponderExcluirEste comentário foi removido por um administrador do blog.
ResponderExcluirOlá, galerinha!
ResponderExcluirA explicação ficou muito boa.Para exemplificar ainda mais o conteúdo, apresento algumas informações abaixo:
De acordo com a adaptação do conceito realizado pela professora Célia Lopes, da Faculdade de Letras da UFRJ, gramaticalização é a denominação dada ao processo que ocorre “ quando um item lexical/ construção passa a assumir , em certas circunstâncias, um novo status como item gramatical ou quando itens gramaticais se tornam ainda mais gramaticais, podendo mudar de categoria sintática ( = recategorização), receber propriedades funcionais nas sentenças, sofrer alterações semânticas e fonológicas, deixar de ser uma forma livre e até desaparecer como consequência de uma cristalização extrema”.Sendo assim, pode- se apresentar os seguintes exemplos de gramaticalização:
• Ele vive fazendo brincadeiras.
O verbo viver que tem o sentido de ter vida, ganha o sentido de frequência na oração acima.
• Ela anda comendo muito.
O verbo andar com o sentido de caminhar apresenta o sentido de frequência na oração acima.
• A gente corre bastante.
O termo " A gente" apresenta o mesmo significado que o pronome nós ( várias pessoas).
Clicando no link da charge que segue logo abaixo, é perceptível que o termo vira perde o significado de dar a volta, para apresentar o significado de ser reconhecido como tal:
Obs.: Como a charge não aparece no comentário, segue o link para que os leitores possam visualizar: http://reciclarondonopolis.blogspot.com.br/2014/03/segundo-charge-atraves-da-greve-o-gari.html ( charge que fala sobre o gari). Descrição da charge -> Gari trabalhando é invisível, gari em greve vira gente.
Espero que gostem.
Referências bibliográficas:
https://www.ufmg.br/online/arquivos/anexos/Gramaticalizao_ufrj.pdf
http://reciclarondonopolis.blogspot.com.br/2014/03/segundo-charge-atraves-da-greve-o-gari.html
http://mundotexto.wordpress.com/tag/fala/
Até logo,
Helen Cristina.
Olá, meninas.
ResponderExcluirBárbara: tua postagem ficou interessante. Mas faltou uma definição mais clara do que é gramaticalização. Faltou também o uso de um gênero textual. Outro ponto: em "vou comer", "vou" é verbo auxiliar.
Thayná: bom comentário, com a lembrança do uso de "vou ir".
Helen: Parabéns! Tudo o que faltou na postagem, você completou em seu comentário. Excelente :)